Keine exakte Übersetzung gefunden für نص الدستور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نص الدستور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, se prevé una discriminación positiva en favor de la mujer.
    كما ينص النص الدستور أيضاً على التمييز الإيجابي لصالح المرأة.
  • El Gobierno del Iraq sigue estando comprometido con presentar un proyecto de texto para una constitución permanente antes del 15 de agosto de 2005.
    وتظل حكومة العراق ملتزمة بإصدار مشروع نص الدستور الدائم بحلول 15 آب/أغسطس 2005.
  • Sin embargo, establecía medidas para restaurar la democracia, y posteriormente se celebraron elecciones en 1992 y 1994.
    ومع ذلك، نص الدستور على تدابير لإعادة الديمقراطية؛ وأجريت انتخابات بعد ذلك في عامي 1992 و1994.
  • También inició el proceso destinado a eliminar la disposición constitucional que impide a las mujeres acceder a los más altos cargos políticos.
    كما شرعت في جهود لإلغاء النص الدستوري الذي يحول دون تولي المرأة أعلى المناصب السياسية.
  • Las enmiendas finales del texto constitucional sólo se terminaron el 12 de octubre.
    ولم تُستكمل التعديلات النهائية على نص الدستور إلاّ يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر.
  • Se terminará la preparación del texto de la Constitución, se aprobará el himno del Estado y la bandera del Estado se izará en los atolones.
    وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.
  • No existe disposición constitucional o legislativa que defina explícitamente la discriminación contra la mujer.
    وليس ثمة نص دستوري أو تشريعي يتضمن تعريفا واضحا للتمييز ضد المرأة.
  • La Constitución contiene asimismo disposiciones especiales para la realización y la aplicación progresivas de los derechos económicos, sociales y culturales.
    كما نص الدستور على أحكام خاصة للإعمال والإنفاذ التدريجيين للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  • En su interior hay una copia de la Declaración de la Independencia... y el texto completo de la Constitución.
    بالداخل نسخة من وثيقة الإستقلال والنص الكامل للدستور
  • Este proceso, que permitirá a los iraquíes decidir con conocimiento de causa si aceptan o rechazan el proyecto de texto constitucional, ya se ha iniciado.
    وتجري الآن هذه العملية التي ستمكّن الشعب العراقي من أن يختار بحكمة قبول أو رفض نص الدستور.